142.20 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)
142.20 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)
Art. 109j Sorveglianza ed esecuzione
1 La SEM è responsabile della sicurezza del sistema d’informazione e della legalità del trattamento dei dati personali.
2 Il Consiglio federale disciplina:
- a.
- l’organizzazione e l’esercizio del sistema;
- b.
- l’elenco dei dati del sistema e la portata dei diritti di accesso delle autorità di cui all’articolo 109h;
- c.
- le misure protettive tecniche e organizzative volte a impedire il trattamento non autorizzato dei dati personali;
- d.
- la durata di conservazione e la distruzione dei dati.
Art. 109j Überwachung und Vollzug
1 Das SEM ist für die Sicherheit des Informationssystems und die Rechtmässigkeit der Bearbeitung der Personendaten verantwortlich.
2 Der Bundesrat regelt:
- a.
- die Organisation und den Betrieb des Systems;
- b.
- den Katalog der Daten des Systems und den Umfang der Zugriffsrechte der in Artikel 109h genannten Behörden;
- c.
- die technischen und organisatorischen Schutzmassnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten;
- d.
- die Aufbewahrungsdauer und die Vernichtung der Daten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.