141.01 Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (Ordinanza sulla cittadinanza, OCit)
141.01 Verordnung vom 17. Juni 2016 über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsverordnung, BüV)
Art. 8 Incoraggiamento all’integrazione dei membri della famiglia
(art. 12 cpv. 1 lett. e e 26 cpv. 1 lett. a LCit)
Il richiedente incoraggia l’integrazione dei membri della sua famiglia ai sensi dell’articolo 12 lettera e LCit se li sostiene:
- a.
- nell’acquisizione di competenze linguistiche in una lingua nazionale;
- b.
- nella partecipazione alla vita economica o nell’acquisizione di una formazione;
- c.
- nella partecipazione alla vita sociale e culturale della società in Svizzera; oppure
- d.
- in altre attività propizie all’integrazione in Svizzera.
Art. 8 Förderung der Integration der Familienmitglieder
(Art. 12 Abs. 1 Bst. e und 26 Abs. 1 Bst. a BüG)
Die Bewerberin oder der Bewerber fördert die Integration der Familienmitglieder nach Artikel 12 Buchstabe e BüG, wenn sie oder er diese unterstützt:
- a.
- beim Erwerb von Sprachkompetenzen in einer Landessprache;
- b.
- bei der Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung;
- c.
- bei der Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben der Gesellschaft in der Schweiz; oder
- d.
- bei anderen Aktivitäten, die zu ihrer Integration in der Schweiz beitragen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.