Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

131.235 Verfassung der Republik und des Kantons Jura, vom 20. März 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 127 Banca cantonale

1 Lo Stato istituisce una Banca cantonale sottoposta alla sua vigilanza.

2 Esso ne garantisce gli impegni.

3 La Banca cantonale sostiene la politica economica del Cantone.

Art. 127 Kantonalbank

1 Der Staat errichtet eine Kantonalbank, die seiner Aufsicht untersteht.

2 Er bürgt für ihre Verbindlichkeiten.

3 Die Kantonalbank unterstützt die Wirtschaftspolitik des Kantons.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.