131.231 Costituzione del Cantone di Vaud, del 14 aprile 2003

131.231 Verfassung des Kantons Waadt, vom 14. April 2003

Art. 109

1 Il Gran Consiglio accorda la grazia e l’amnistia.

2 Esso esercita i diritti d’iniziativa e di referendum che il diritto federale accorda ai Cantoni.

3 Partecipa agli organismi interparlamentari di sua scelta.

Art. 109

1 Der Grosse Rat gewährt die Begnadigung und die Amnestie.

2 Er übt das Initiativ- und Referendumsrecht aus, welches das Bundesrecht den Kantonen einräumt.

3 Er beteiligt sich an den interparlamentarischen Organisationen seiner Wahl.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.