131.225 Costituzione del Cantone di San Gallo, del 10 giugno 2001
131.225 Verfassung des Kantons St. Gallen, vom 10. Juni 2001
Art. 70
Il presidente del Governo:
- a.
- dirige le sedute;
- b.
- supervisiona l’andamento degli affari;
- c.
- rappresenta il Governo, sempre che questo compito non sia affidato a un altro membro;
- d.
- adempie i compiti speciali che la legge gli affida in quanto presidente dell’autorità collegiale.
Art. 70
Die Regierungspräsidentin oder der Regierungspräsident:
- a.
- leitet die Verhandlungen;
- b.
- überwacht den Geschäftsgang;
- c.
- vertritt die Regierung, soweit kein anderes Mitglied damit betraut wird;
- d.
- erfüllt die besonderen Aufgaben, die das Gesetz der oder dem Vorsitzenden der Kollegialbehörde überträgt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.