131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995
131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995
Art. 88 c. Competenze finanziarie
1 Il Consiglio di Stato appronta il bilancio di previsione e il conto di Stato a destinazione del Gran Consiglio.
2 Esso decide circa:
- a.
- spese vincolate e modifiche del patrimonio finanziario non sottoposte a limitazioni;
- b.
- nuove spese uniche sino a un importo pari all’1 per cento di un’unità fiscale;
- c.
- nuove spese ricorrenti sino a un importo pari allo 0,5 per cento di un’unità fiscale.
Art. 88 c. Finanzkompetenzen
1 Der Regierungsrat erstellt zuhanden des Kantonsrates den Voranschlag und die Staatsrechnung.
2 Er beschliesst über
- a.
- gebundene Ausgaben und Änderungen im Finanzvermögen ohne Beschränkung;
- b.
- neue einmalige Ausgaben bis zum Betrag von 1 Prozent einer Steuereinheit;
- c.
- neue wiederkehrende Ausgaben bis zum Betrag von 0,5 Prozent einer Steuereinheit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.