131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995
131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995
Art. 51 a. Oggetto, numero di firme
1 Con un’iniziativa popolare si può chiedere:
- a.
- la revisione totale o parziale della Costituzione;
- b.
- l’emanazione, l’abrogazione o la modifica di leggi o di decreti sottostanti a votazione popolare.
2 L’iniziativa popolare dev’essere firmata da ameno 300 aventi diritto di voto.
Art. 51 a. Gegenstand, Unterschriftenzahl
1 Mit einer Volksinitiative können verlangt werden:
- a.
- die Totalrevision oder eine Teilrevision der Verfassung,
- b.
- der Erlass, die Aufhebung oder Änderung von Gesetzen und von Beschlüssen, die der Volksabstimmung unterstehen.
2 Eine Volksinitiative muss von wenigstens 300 Stimmberechtigten unterzeichnet sein.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.