131.223 Costituzione del Cantone di Sciaffusa, del 17 giugno 2002
131.223 Verfassung des Kantons Schaffhausen, vom 17. Juni 2002
Art. 56
- Il Gran Consiglio:
- a.
- delibera sul bilancio di previsione;
- b.
- approva il conto di Stato;
- c.
- fissa le imposte e i tributi cantonali nei limiti delle prescrizioni legali;
- d.
- decide sulle spese che non rientrano nella competenza del Consiglio di Stato, fatti salvi gli articoli 32 e 33.
Art. 56
- Der Kantonsrat beschliesst über
- a.
- den Voranschlag
- b.
- die Genehmigung der Kantonsrechnung
- c.
- die Festsetzung kantonaler Steuern und Abgaben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften
- d.
- Ausgaben, soweit sie nicht in die Kompetenz des Regierungsrates fallen, unter Vorbehalt von Art. 32 und 33.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.