131.222.1 Costituzione del Cantone di Basilea Città, del 23 marzo 2005
131.222.1 Verfassung des Kantons Basel-Stadt, vom 23. März 2005
Art. 41
Gli aventi diritto di voto hanno il diritto di:
- a.
- partecipare alle votazioni;
- b.
- presentare candidature, partecipare alle elezioni ed essere eletti a uffici pubblici;
- c.
- lanciare e firmare iniziative e referendum.
Art. 41
Stimmberechtigte haben das Recht:
- a.
- an den Abstimmungen teilzunehmen;
- b.
- Wahlvorschläge einzureichen, sich an Wahlen zu beteiligen und in öffentliche Ämter gewählt zu werden;
- c.
- Initiativen und Referenden einzuleiten und zu unterzeichnen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.