131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986
131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986
Art. 97 Esecuzione delle pene e delle misure
Il Cantone definisce in una legge le linee fondamentali dei diritti e doveri:
- a.
- delle persone in carcere preventivo;
- b.
- delle persone che scontano una pena o una misura;
- c.
- delle persone internate per motivi assistenziali.
Art. 97 Straf- und Massnahmenvollzug
Der Kanton regelt durch Gesetz die Grundzüge der Rechte und Pflichten:
- a.
- der Untersuchungsgefangenen;
- b.
- der Personen im Straf- und Massnahmenvollzug;
- c.
- der aus fürsorgerischen Gründen Eingewiesenen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.