La Cancelleria dello Stato è il segretariato generale del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio.
Die Staatskanzlei ist die allgemeine Stabsstelle des Regierungsrates und des Kantonsrates.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.