131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986
131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986
Art. 134 Sgravi fiscali
Sgravi fiscali devono essere accordati segnatamente per:
- a.
- la famiglia;
- b.
- le persone con obblighi di mantenimento o dedite al volontariato assistenziale;
- c.
- la costruzione e la manutenzione di abitazioni occupate personalmente dai loro proprietari;
- d.
- la previdenza individuale, segnatamente la costituzione di un patrimonio adeguato;
- e.
- il perfezionamento e la riqualificazione professionali.
Art. 134 Steuererleichterungen
Steuererleichterungen sind insbesondere zu gewähren für:
- a.
- die Familie;
- b.
- Personen mit Unterstützungspflichten oder freiwillig übernommenen Pflegeaufgaben;
- c.
- die Schaffung und Erhaltung von selbstgenutztem Wohnungseigentum;
- d.
- die Selbstvorsorge, namentlich eine angemessene Vermögensbildung;
- e.
- die berufliche Weiterbildung und Umschulung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.