1 Lo Stato provvede all’equilibrio corrente delle proprie finanze.
2 Esso tiene conto tuttavia della situazione congiunturale e di eventuali fabbisogni finanziari eccezionali.
3 I disavanzi provocati da tali situazioni devono essere compensati negli anni seguenti.
1 Der Voranschlag der Laufenden Rechnung des Staates ist ausgeglichen.
2 Die konjunkturelle Lage und allfällige ausserordentliche Finanzbedürfnisse sind indessen zu berücksichtigen.
3 Die infolge dieser Situationen entstandenen Verluste sind in den folgenden Jahren auszugleichen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.