1 Possono essere membri delle autorità comunali le persone che hanno la cittadinanza attiva in materia comunale.
2 Ogni Comune ha un’Assemblea comunale o un Consiglio comunale, nonché un Municipio.
3 Gli articoli 85, 88 capoverso 1 e 90 si applicano per analogia ai Comuni.
1 Den Gemeindeorganen können alle in kommunalen Angelegenheiten Stimmberechtigten angehören.
2 Jede Gemeinde hat eine Gemeindeversammlung oder einen Generalrat sowie einen Gemeinderat.
3 Artikel 85, 88 Absatz 1 und 90 gelten sinngemäss für die Gemeinden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.