131.216.2 Costituzione del Cantone di Nidvaldo, del 10 ottobre 1965
131.216.2 Verfassung des Kantons Nidwalden, vom 10. Oktober 1965
Art. 43
Le autorità cantonali e comunali devono essere convocate:
- 1.
- quando il regolamento interno lo prevede;
- 2.
- quando l’autorità lo decide o il presidente lo dispone;
- 3.
- quando almeno un quarto dei consiglieri lo chiede per scritto indicando gli oggetti da trattare.
Art. 43
Die kantonalen und kommunalen Behörden sind einzuberufen:
- 1.
- wenn es die Geschäftsordnung vorsieht;
- 2.
- wenn es die Behörde beschliesst oder der Präsident anordnet;
- 3.
- wenn mindestens ein Viertel der Ratsmitglieder die Einberufung unter Nennung der zu behandelnden Gegenstände schriftlich verlangt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.