131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007

131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007

Art. 61 Principi

1 Il Cantone garantisce una giustizia indipendente, imparziale e affidabile.

2 Laddove la natura della causa lo consenta, dev’essere offerta una mediazione e perseguita un’intesa.

Art. 61 Grundsätze

1 Der Kanton gewährleistet eine unabhängige, unparteiische und verlässliche Rechtsprechung.

2 Wo es die Art der Rechtssache zulässt, soll Vermittlung angeboten und Verständigung angestrebt werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.