Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.211 Costituzione del Cantone di Zurigo, del 27 febbraio 2005

131.211 Verfassung des Kantons Zürich, vom 27. Februar 2005

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 87

1 Gli organi dei Comuni sono:

a.
il corpo elettorale;
b.
il Municipio;
c.
le altre autorità designate dalla legge.

2 I Comuni politici possono sostituire all’Assemblea comunale un Parlamento comunale.

Art. 87

1 Die Organe der Gemeinde sind:

a.
die Gesamtheit der Stimmberechtigten;
b.
der Gemeindevorstand;
c.
die weiteren vom Gesetz bezeichneten Behörden.

2 Die politische Gemeinde kann an Stelle der Gemeindeversammlung ein Gemeindeparlament einrichten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.