131.211 Costituzione del Cantone di Zurigo, del 27 febbraio 2005
131.211 Verfassung des Kantons Zürich, vom 27. Februar 2005
Art. 54
1 Il Gran Consiglio delibera su:
- a.
- progetti di revisione della Costituzione;
- b.
- leggi;
- c.
- trattati intercantonali e internazionali, per quanto non ne sia competente il Consiglio di Stato.
2 Sono fatti salvi i diritti popolari.
Art. 54
1 Der Kantonsrat beschliesst über:
- a.
- Vorlagen zur Änderung der Verfassung;
- b.
- Gesetze;
- c.
- interkantonale und internationale Verträge, soweit nicht der Regierungsrat zuständig ist.
2 Vorbehalten bleiben die Volksrechte.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.