Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.211 Costituzione del Cantone di Zurigo, del 27 febbraio 2005

131.211 Verfassung des Kantons Zürich, vom 27. Februar 2005

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 126

1 La legge stabilisce i principi per la riscossione di altri tributi.

2 Essa determina in particolare:

a.
la natura e l’oggetto del tributo;
b.
i principi di calcolo;
c.
la cerchia dei contribuenti.

Art. 127

1 Der Kanton stellt den Finanzausgleich sicher.

2 Der Finanzausgleich:

a.
ermöglicht den Gemeinden die Erfüllung ihrer notwendigen Aufgaben;
b.
sorgt dafür, dass die Gemeindesteuerfüsse nicht erheblich voneinander abweichen.

3 Der Finanzausgleich wird vom Kanton und den Gemeinden getragen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.