¹ Il SIC e il Servizio informazioni dell’esercito collaborano negli ambiti in cui i compiti di cui all’articolo 6 capoverso 1 LAIn e all’articolo 99 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995⁴ (LM) si sovrappongono.

² Essi si assistono reciprocamente nell’adempimento dei loro compiti, segnatamente:

a.

mediante la periodica trasmissione di informazioni e valutazioni negli ambiti in cui i compiti di cui all’articolo 6 capoverso 1 LAIn e all’articolo 99 capoverso 1 LM si sovrappongono;

b.

nel quadro dell’acquisizione di informazioni;

c.

a livello di formazione e consulenza;

d.

mediante il coordinamento della collaborazione internazionale.

³ Ciascun servizio può chiedere in qualsiasi momento informazioni all’altro.

⁴ In caso di servizi d’appoggio dell’esercito in Svizzera che presentano un nesso con compiti secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettera a LAIn, il SIC assume la responsabilità in materia di attività informative nei confronti della direzione dell’impiego.