120.73 Ordinanza del 27 maggio 2020 sulla protezione contro i ciber-rischi nell'Amministrazione federale (Ordinanza sui ciber-rischi, OCiber)
120.73 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Schutz vor Cyberrisiken in der Bundesverwaltung (Cyberrisikenverordnung, CyRV)
Art. 7 Consiglio federale
Il Consiglio federale svolge le seguenti funzioni:
- a.
- vigilare sull’attuazione della SNPC mediante il controlling strategico e, all’occorrenza, ordinare provvedimenti;
- b.
- definire, nell’ambito delle sue competenze, in quali settori è necessario introdurre o adeguare direttive in materia di protezione contro i ciber-rischi;
- c.
- emanare istruzioni sulla protezione dell’Amministrazione federale contro i ciber-rischi;
- d.
- autorizzare deroghe alle sue direttive.
Art. 7 Bundesrat
Der Bundesrat nimmt folgende Funktionen wahr:
- a.
- Er überwacht die Umsetzung der NCS anhand des strategischen Controllings und beschliesst bei Bedarf Massnahmen.
- b.
- Er legt im Rahmen seiner Zuständigkeiten fest, in welchen Bereichen Vorgaben zum Schutz vor Cyberrisiken nötig sind oder angepasst werden sollen.
- c.
- Er erlässt Weisungen über den Schutz der Bundesverwaltung vor Cyberrisiken.
- d.
- Er bewilligt Abweichungen von seinen Vorgaben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.