Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.1 Convenzione dell'11 ottobre 1985 istitutiva dell'Agenzia multilaterale per la garanzia degli investimenti (con All.)

0.975.1 Übereinkommen vom 11. Oktober 1985 zur Schaffung der Multilateralen Investitionsgarantieagentur (mit Beilagen und Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.975.1

 RU 1989 641; FF 1987 I 120

Traduzione1

Convenzione
istitutiva dell’Agenzia multilaterale per la garanzia degli investimenti

Conclusa a Seul l’11 ottobre 1985

Approvata dall’Assemblea federale il 9 ottobre 19872

Ratificata dalla Svizzera con strumento depositato 1’8 febbraio 1988

Entrata in vigore per la Svizzera il 12 aprile 1988

(Stato 3  marzo 2016)

1 Dal testo originale inglese.

2 RU 1989 640

preface

0.975.1

 AS 1989 641; BBl 1987 I 146

Übersetzung1

Übereinkommen
zur Schaffung der Multilateralen Investitionsgarantieagentur

Abgeschlossen in Seoul am 11. Oktober 1985

Von der Bundesversammlung genehmigt am 9. Oktober 19872

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 8. Februar 1988

In Kraft getreten für die Schweiz am 12. April 1988

(Stand am 3. März 2016)

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 AS 1989 640

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.