Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.974.19 Statuti della segreteria internazionale del servizio volontario (ISVS), del 19 febbraio 1965

0.974.19 Statuten des Internationalen Sekretariats für Freiwilligendienst (ISVS) vom 19. Februar 1965

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.974.19

 RU 1972 14; FF 1967 I 793

Traduzione1

Statuti
della segreteria internazionale del servizio volontario (ISVS)

Adottati dall’Assemblea ISVS il 19 febbraio 1965

Modificati il 15 febbraio 1967

Approvati dall’Assemblea federale il 5 marzo 19682

Strumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 30 aprile 1968

Entrato in vigore per la Svizzera il 1° giugno 1968

(Stato 1° giugno 1968)

1 Dal testo originale inglese.

2 RU 1972 148

preface

0.974.19

 AS 1972 145; BBl 1967 I 1253

Übersetzung1

Statuten
des Internationale Sekretariats für Freiwilligendienst
(ISVS)

Angenommen von der Versammlung des ISVS am 19. Februar 1965

Geändert am 15. Februar 1967

Genehmigt von der Bundesversammlung am 5. März 19682

Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 30. April 1968

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 1968

(Stand am 1. Juni 1968)

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 AS 1972 144

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.