Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.974.10 Accordo del 29 ottobre 1973 tra il Consiglio federale svizzero e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura concernente la loro cooperazione nell'assistenza ai Paesi in via di sviluppo

Inverser les langues

0.974.10 Abkommen vom 29. Oktober 1973 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft über ihre Zusammenarbeit für die Hilfegewährung an die Entwicklungsländer

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Autorità generale della FAO
Art. 1 Allgemeine Befugnis der FAO
Art. 2 Funzioni della FAO e della Svizzera nella scelta e nell’amministrazione dei progetti
Art. 2 Aufgaben der FAO beziehungsweise der Schweiz bei Auswahl und Verwaltung der Vorhaben
Art. 3 Fondi di deposito e contributi in natura
Art. 3 Hinterlegungsfonds und Naturalbeiträge
Art. 4 Spese tecniche ed amministrative
Art. 4 Technische und administrative Ausgaben
Art. 5 Accordi tra la FAO ed i Governi beneficiari
Art. 5 Abkommen zwischen der FAO und den Empfängerregierungen
Art. 6 Rapporti
Art. 6 Berichte
Art. 7 Rappresentanti accreditati delle Parti
Art. 7 Akkreditierte Vertreter der Vertragsparteien
Art. 8 Accordi ed intese suppletivi
Art. 8 Zusätzliche Abkommen und Vereinbarungen
Art. 9 Entrata in vigore e disdetta
Art. 9 Inkrafttreten und Aufhebung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.