Desiderosi di concedere un’assistenza finanziaria suppletiva al Pakistan intesa a sgravare la bilancia dei pagamenti mediante consolidamento e finanziamento di una parte dei debiti commerciali a medio termine,
il governo della Confederazione svizzera
e
il governo della Repubblica islamica del Pakistan
hanno convenuto la proroga dell’accordo del 30 luglio 19732 (dappresso accordo di consolidamento) conformemente alle disposizioni seguenti:
Im Bestreben, Pakistan durch die Konsolidierung und Finanzierung eines Teils seiner mittelfristigen Handelsschulden weitere finanzielle Hilfe für die Entlastung seiner Zahlungsbilanz zu gewähren, haben
die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Islamischen Republik Pakistan
vereinbart, das Abkommen vom 30. Juli 19731 (nachstehend Konsolidierungs‑Abkommen genannt) wie folgt zu verlängern:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.