Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.970.4 Convenzione del 14 dicembre 1960 istitutiva dell'Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (con Protocollo add. 1, 2)

0.970.4 Übereinkommen vom 14. Dezember 1960 über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (mit Zusatzprotokoll Nr. 1 und 2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.970.4

 RU 1961 901; 1962 799

Traduzione

Convenzione istitutiva
dell’Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici

Conchiusa a Parigi il 14 dicembre 1960

Approvata dall’Assemblea federale il 14 giugno 19611

Ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 28 settembre 1961

Entrata in vigore per la Svizzera il 30 settembre 1961

(Stato 10  aprile 2019)

1 RU 1961 899

preface

0.970.4

 AS 1961 870, 1962 747; BBl 1961 I 945

Übersetzung1

Übereinkommen
über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Abgeschlossen in Paris am 14. Dezember 1960

Von der Bundesversammlung genehmigt am 14. Juni 19612

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 28. September 1961

In Kraft getreten für die Schweiz am 30. September 1961

(Stand am 10. April 2019)

1 Die vorliegende deutsche Übersetzung ist von der Bundesrepublik Deutschland, von Österreich und der Schweiz gemeinsam festgelegt worden. Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 AS 1961 869

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.