Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.291.741 Accordo del 20 aprile 1966 di commercio, protezione degli investimenti e cooperazione tecnica tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Dahomey

0.946.291.741 Abkommen vom 20. April 1966 über den Handelsverkehr, den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Dahome

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.291.741

 RU 1973 1540

Traduzione1

Accordo
di commercio, protezione degli investimenti
e cooperazione tecnica tra
la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Dahomey2

Conchiuso il 20 aprile 1966

Ratificato con strumenti depositati il 21 settembre 1973

Entrato in vigore il 6 ottobre 1973 con effetto dal 1° gennaio 1966

(Stato 6  ottobre 1973)

1 Dal testo originale francese.

2 Oggi Benin.

preface

0.946.291.741

 AS 1973 1540

Übersetzung1

Abkommen

über den Handelsverkehr, den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Dahome2

Abgeschlossen am 20. April 1966

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 21. September 1973

In Kraft getreten am 6. Oktober 1973 mit Wirkung ab 1. Januar 1966

(Stand am 6. Oktober 1973)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 Heute: Benin

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.