Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.281 Accordo internazionale dell'11 luglio 1928 relativo all'esportazione delle pelli (con Protocollo verb.)

0.946.281 Internationale Vereinbarung vom 11. Juli 1928 betreffend die Ausfuhr von Häuten und Fellen (mit Prot.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.281

 CS 14 284; FF 1929 I 420 ediz. franc. 1929 I 393 ediz. ted.

Traduzione1

Accordo internazionale
relativo all’esportazione delle pelli

Conchiuso a Ginevra l’11 luglio 1928

Approvato dall’Assemblea federale il 20 giugno 19292

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 27 giugno 1929

Entrato in vigore il 1° ottobre 1929

(Stato 1° ottobre 1929)

1 Dal testo originale francese.

2 Art. 1 n. 3 del DF del 20 giugno 1929 (RU 46 11).

preface

0.946.281

BS 14 290; BBl 1929 393

Übersetzung1

Internationale Vereinbarung
betreffend die Ausfuhr von Häuten und Fellen

Abgeschlossen in Genf am 11. Juli 1928

Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Juni 19292

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 27. Juni 1929

In Kraft getreten am 1. Oktober 1929

(Stand am 1. Oktober 1929)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 Art. 1 Ziff. 3 des BB vom 20. Juni 1929 (AS 46 11).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.