Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.93 Industria
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.93 Industrie und Gewerbe

0.935.21 Statuti del 27 settembre 1970 dell'Organizzazione mondiale del turismo (OMT) (con All.)

0.935.21 Statuten vom 27. September 1970 der Weltorganisation für Tourismus (WTO) (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8

1.  Gli organi dell’Organizzazione sono:

a.
L’Assemblea generale, detta qui di seguito Assemblea;
b.
Il Consiglio esecutivo, detto qui di seguito Consiglio;
c.
Il Segretariato.

2.  Le riunioni dell’Assemblea e del Consiglio si svolgono presso la sede dell’Orga-nizzazione, salvo diversa disposizione degli organi rispettivi.

Art. 8

1.  Die Organisation hat folgende Organe:

a)
die Generalversammlung, im Folgenden als Versammlung bezeichnet;
b)
den Exekutivrat, im Folgenden als Rat bezeichnet;
c)
das Sekretariat.

2.  Die Sitzungen der Versammlung und des Rates werden am Sitz der Organisation abgehalten, soweit die jeweiligen Organe nichts anderes beschliessen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.