0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)
0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)
Art. XVII Il Direttore generale
Il Direttore generale:
- a.
- è alla testa del segretariato dell’Organizzazione, di cui è responsabile;
- b.
- esegue il programma approvato dal Consiglio, nonché i compiti affidatigli dal Comitato esecutivo;
- c.
- presenta, ad ogni sessione ordinaria del Consiglio, un rapporto sull’attività dell’Organizzazione e sulla sua situazione finanziaria.
Art. XVII Der Generaldirektor
Der Generaldirektor:
- a.
- leitet das Sekretariat der Organisation, das seiner Verantwortung untersteht;
- b.
- setzt das vom Rat genehmigte Programm um und erfüllt die ihm vom Vollzugsausschuss anvertrauten Aufgaben;
- c.
- legt an jeder ordentlichen Sitzung des Rats einen Tätigkeitsbericht der Organisation und einen Bericht über die Finanzlage vor.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.