Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.85 Assistenza
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.85 Fürsorge

0.854.945.4 Dichiarazione del 6/15 ottobre 1875 fra la Confederazione Svizzera e il Regno d'Italia per l'assistenza gratuita reciproca a malati poveri

0.854.945.4 Erklärung vom 6./15. Oktober 1875 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien betreffend gegenseitige unentgeltliche Verpflegung armer Erkrankter

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

(Stato 10  giugno 1997)

0.854.945.4

0.854.945.4

1cs Traduzione2

Dichiarazione
fra la Confederazione Svizzera e il Regno d’Italia
per l’assistenza gratuita reciproca a malati poveri

Firmata dalla Svizzera il 15 ottobre 1875

Firmata dall’Italia il 6 ottobre 1875

1 CS 14 138

2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

preface

0.854.945.4

 BS 14 139

Übersetzung1

Erklärung
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und dem Königreich Italien
betreffend gegenseitige unentgeltliche Verpflegung armer Erkrankter

Unterzeichnet von der Schweiz am 15. Oktober 1875
Unterzeichnet von Italien am 6. Oktober 1875

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.