Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.85 Assistenza
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.85 Fürsorge

0.854.917.2 Dichiarazione del 12 novembre 1896 fra la Svizzera e il Belgio circa l'assistenza e il rimpatrio degli indigenti di ambedue i Paesi

0.854.917.2 Erklärung vom 12. November 1896 zwischen der Schweiz und Belgien betreffend die Unterstützung und Heimschaffung der bedürftigen Angehörigen der beiden Länder

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.854.917.2

 CS 14 120

Traduzione1

Dichiarazione
fra la Svizzera e il Belgio circa l’assistenza e il rimpatrio
degli indigenti di ambedue i paesi

Firmata il 12 novembre 1896

Entrata in vigore il 1° dicembre 1896

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

preface

0.854.917.2

 BS 14 124

Übersetzung1

Erklärung
zwischen der Schweiz und Belgien betreffend
die Unterstützung und Heimschaffung der dürftigen
Angehörigen der beiden Länder

Unterzeichnet am 12. November 1896
In Kraft getreten am 1. Dezember 1896

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.