¹ La presente Convenzione si applica

a)

in Svizzera:

(i)

alla legislazione federale sull’assicurazione-vecchiaia e superstiti;

(ii)

alla legislazione federale sull’assicurazione-invalidità;

(iii)

alla legislazione federale sull’assicurazione contro gli infortuni professionali e non professionali e le malattie professionali;

(iv)

alla legislazione federale che istituisce il sistema degli assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai piccoli contadini;

b)

in Grecia:

(i)

alla legislazione generale sulle assicurazioni sociali, applicabile ai lavoratori salariati o assimilati, per i rischi di vecchiaia, decesso, invalidità, malattie-maternità, infortuni del lavoro, malattie professionali;

(ii)

alle legislazioni concernenti i sistemi particolari delle assicurazioni sociali applicabili, per rischi determinati, a talune categorie di lavoratori salariati o assimilati e a persone esercitanti un’attività indipendente o una professione liberale, eccettuati i sistemi degli agricoltori e dei marinai della marina mercantile, cui la Convenzione s’applicherà soltanto se verrà concluso un accordo completivo pertinente tra le due Parti;

(iii)

alla legislazione in materia d’assegni familiari ai lavoratori salariati.

² La presente Convenzione s’applica parimente a tutti gli atti legislativi o regolamentari che codificano, modificano o completano le legislazioni indicate nel paragrafo 1 del presente articolo.

³ La presente Convenzione s’applica ugualmente:

a)

alle disposizioni legali istitutive di un nuovo ramo di sicurezza sociale, purché tra le Parti contraenti venga conchiuso un corrispondente accordo;

b)

alle disposizioni legali che allargano i sistemi esistenti a nuove categorie di beneficiari, ove la Parte interessata non vi si opponga, mediante notificazione all’altra Parte nel termine di tre mesi, a contare dalla data della pubblicazione ufficiale di dette disposizioni.