Il presente Protocollo speciale entra in vigore lo stesso giorno della convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica francese del 3 luglio 19759; esso sarà approvato ed avrà effetto per la stessa durata della convenzione.
Fatto a Berna, il 3 luglio 1975, in doppio esemplare.
Per il | Per il Governo |
C. Motta | B. Doufornier |
Dieses Sonderprotokoll tritt am selben Tag in Kraft wie das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik über Soziale Sicherheit vom 3. Juli 19759; es bedarf der Genehmigung und gilt für dieselbe Dauer wie das Abkommen.
Geschehen zu Bern, am 3. Juli 1975, in doppelter Ausfertigung.
Für den | Für die Regierung |
C. Motta | B. Dufournier |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.