(1)  Ai fini della presente Convenzione:

a.

«norme giuridiche»:

designa le leggi, gli atti normativi e le ordinanze menzionati all’articolo 2;

b.

«autorità competente»:

–

designa, per quanto riguarda la Repubblica di Corea (detta qui di seguito «Corea»), il Ministero della salute e delle politiche sociali e il Ministero del lavoro e dell’occupazione,

–

designa, per quanto riguarda la Confederazione Svizzera (detta qui di seguito «Svizzera»), l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali;

c.

«istituzione competente»:

–

designa, per quanto riguarda la Corea, il National Pension Service,

–

designa, per quanto riguarda la Svizzera, la competente cassa di compensazione AVS/AI;

d.

«organismo di collegamento»:

–

designa, per quanto riguarda la Corea, il National Pension Service,

–

designa, per quanto riguarda la Svizzera, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali;

e.

«territorio»:

–

designa, per quanto riguarda la Corea, il territorio della Repubblica di Corea,

–

designa, per quanto riguarda la Svizzera, il territorio della Confederazione Svizzera;

f.

«cittadini»:

–

designa, per quanto riguarda la Corea, le persone che possiedono la nazionalità della Repubblica di Corea conformemente alla legge sulla cittadinanza,

–

designa, per quanto riguarda la Svizzera, le persone di nazionalità svizzera.

(2)  I termini non definiti nel presente articolo hanno il significato attribuito loro dalle norme giuridiche applicabili dei rispettivi Stati contraenti.