In conformità all’articolo 18 lettera a) della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e il Canada, conclusa il 24 febbraio 19942, denominata in seguito «Convenzione», le autorità competenti svizzere e canadesi, ossia:
l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali
e
il Ministro dell’Impiego e dell’Immigrazione
hanno convenuto le disposizioni seguenti:
In Anwendung von Artikel 18 Buchstabe a) des Abkommens vom 24. Februar 19942 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Kanada über Soziale Sicher-heit, nachstehend als «Abkommen» bezeichnet, haben die schweizerische und die kanadische zuständige Behörde, und zwar
das Bundesamt für Sozialversicherung
und
der Minister für Beschäftigung und Einwanderung
die nachstehenden Bestimmungen vereinbart:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.