1. L’applicazione della legislazione adottata in base all’articolo 3 della presente Convenzione deve essere garantita da un sistema di ispezione sufficiente ed adeguato.
2. La legislazione nazionale deve prevedere le misure necessarie che comportino l’applicazione di adeguate sanzioni al fine di assicurare l’attuazione effettiva ed il rispetto delle disposizioni della presente Convenzione.
1. Die Durchführung der gemäss Artikel 3 dieses Übereinkommens erlassenen Gesetzgebung ist durch ein angemessenes und geeignetes Aufsichtssystem sicherzustellen.
2. Die innerstaatliche Gesetzgebung hat die erforderlichen Massnahmen, einschliesslich angemessener Zwangsmassnahmen, vorzusehen, um die wirksame Durchführung und Einhaltung der Bestimmungen dieses Übereinkommens sicherzustellen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.