0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)
0.814.293 Übereinkommen vom 22. September 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (mit Anlagen und Anhängen)
annexII/Art. 1
II presente allegato non si applica:
- (a)
- allo scarico deliberato nella zona marittima dei rifiuti o di altre materie provenienti dagli impianti offshore;
- (b)
- all’affondamento o all’eliminazione deliberata nella zona marittima degli impianti offshore e degli oleodotti offshore.
annexII/Art. 1
Diese Anlage findet keine Anwendung auf die vorsätzliche Beseitigung im Meeresgebiet
- a)
- von Abfällen oder sonstigen Stoffen durch Offshore-Anlagen;
- b)
- von Offshore-Anlagen und Offshore-Rohrleitungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.