0.814.293 Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico del Nord-Est (con all. e app.)
0.814.293 Übereinkommen vom 22. September 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (mit Anlagen und Anhängen)
Art. 25 Firma
La Convenzione è aperta alla firma a Parigi, dal 22 settembre 1992 al 30 giugno 1993:
- (a)
- delle Parti contraenti della Convenzione di Oslo o della Convenzione di Parigi;
- (b)
- di ogni altro Stato costiero rivierasco della zona marittima;
- (c)
- di ogni altro Stato situato a monte dei corsi d’acqua che si riversano nella zona marittima;
- (d)
- di ogni organizzazione regionale di integrazione economica che annoveri tra i suoi membri almeno uno Stato membro a cui si applica una delle lettere (a)–(c) del presente articolo.
Art. 25 Unterzeichnung
Das Übereinkommen liegt vom 22. September 1992 bis zum 30. Juni 1993 in Paris für
- a)
- die Vertragsparteien des Übereinkommens von Oslo oder des Übereinkommens von Paris,
- b)
- jeden anderen an das Meeresgebiet angrenzenden Küstenstaat,
- c)
- jeden anderen Staat, der stromaufwärts an Wasserläufen liegt, die das Meeresgebiet erreichen,
- d)
- jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, zu deren Mitgliedern mindestens ein Staat gehört, auf den einer der Buchstaben a–c zutrifft,
zur Unterzeichnung auf.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.