Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.201 Protocollo del 17 giugno 1999 su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

0.814.201 Protokoll vom 17. Juni 1999 über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.201

RU 2007 1277; FF 2004 6049

Traduzione

Protocollo
su acqua e salute della Convenzione del 1992
sulla protezione e l’utilizzazione dei corsi d’acqua
transfrontalieri e dei laghi internazionali

Fatto a Londra il 17 giugno 1999

Approvato dall’Assemblea federale il 23 giugno 20061

Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 27 ottobre 2006

Entrato in vigore per la Svizzera il 25 gennaio 2007

(Stato 7  luglio 2020)

1 RU 2007 1275

preface

0.814.201

 AS 2007 1277; BBl 2004 6831

Originaltext

Protokoll
über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen
von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender
Wasserläufe und internationaler Seen

Abgeschlossen in London am 17. Juni 1999

Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. Juni 20061

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 27. Oktober 2006

In Kraft getreten für die Schweiz am 25. Januar 2007

(Stand am 7. Juli 2020)

1 AS 2007 1275

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.