0.814.07 Convenzione del 25 giugno 1998 sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) (con allegati)
0.814.07 Übereinkommen vom 25. Juni 1998 über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Aarhus-Konvention) (mit Anhängen)
Art. 12 Segretariato
Il Segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa svolge le seguenti funzioni di segretariato:
- a)
- convocazione e preparazione delle riunioni delle Parti;
- b)
- trasmissione alle Parti dei rapporti e delle altre informazioni ricevute in virtù della presente convenzione;
- c)
- qualsiasi altra funzione stabilita dalle Parti.
Art. 12 Sekretariat
Der Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission für Europa erfüllt folgende Sekretariatsaufgaben:
- a)
- er beruft die Tagungen der Vertragsparteien ein und bereitet sie vor;
- b)
- er übermittelt den Vertragsparteien Berichte und sonstige Informationen, die er aufgrund dieses Übereinkommens erhalten hat; und
- c)
- er nimmt sonstige ihm von den Vertragsparteien zugewiesene Aufgaben wahr.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.