Art. 7 Forma dell’autorizzazione

1. La dichiarazione di autorizzazione emessa da ciascuna delle Parti fa riferimento al MADD e comprende:

a.: l’identificazione dell’attività di mitigazione che genera i risultati di mitigazione;
b.: la descrizione in particolare delle metodologie di base standard o di riferimento applicate e dei requisiti per i rapporti di monitoraggio e di verifica;
c.: il periodo di certificazione per l’attività di mitigazione;
d.: se del caso, la descrizione del periodo o dei periodi di attuazione degli NDC durante cui è consentito trasferire e utilizzare gli ITMO nel modo appropriato;
e.: il massimo totale cumulato dei risultati di mitigazione il cui trasferimento e utilizzo sono autorizzati;
f.: se del caso, il riferimento all’autorizzazione corrispondente dell’altra Parte;
g.: se del caso, il riferimento alla quantità di risultati di mitigazione reclamati dalla Parte trasferente.

2. L’autorizzazione della Parte trasferente include l’identificazione dell’Ente autorizzato a effettuare trasferimenti.

Art. 7 Form der Genehmigung

1. Eine Genehmigung enthält einen Verweis auf die MADD sowie:

a.: die Bezeichnung der Minderungsaktivität, aus der die Minderungsergebnisse stammen;
b.: eine Definition von unter anderem dem verwendeten Standard oder den verwendeten Referenzmethoden sowie die Anforderungen an Monitoring- und Verifizierungsberichte;
c.: die Angabe des Bescheinigungszeitraums für die Minderungsaktivität;
d.: die Festlegung des NDC-Umsetzungszeitraums beziehungsweise der NDC-Umsetzungszeiträume, soweit angemessen, in dem beziehungsweise in denen die ITMOs verwendet werden dürfen;
e.: den kumulierten Höchstumfang der Minderungsergebnisse, deren Übertragung und Verwendung genehmigt werden;
f.: gegebenenfalls einen Verweis auf die entsprechende Genehmigung der anderen Partei;
g.: gegebenenfalls einen Verweis auf den von der übertragenden Partei beanspruchten Umfang der Minderungsergebnisse.

2. Eine Genehmigung der übertragenden Partei enthält die Bezeichnung der zur Übertragung befugten Stelle.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.