Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.122.12 Protocollo aggiuntivo del 12 settembre 2002 alla Convenzione contro il doping

Inverser les langues

0.812.122.12 Zusatzprotokoll vom 12. September 2002 zum Übereinkommen gegen Doping

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Riconoscimento reciproco dei controlli antidoping
Art. 1 Gegenseitige Anerkennung von Dopingkontrollen
Art. 2 Rafforzamento dell’applicazione della Convenzione
Art. 2 Verstärkung der Anwendung des Übereinkommens
Art. 3 Riserve
Art. 3 Vorbehalte
Art. 4 Accordo ad essere vincolati
Art. 4 Zustimmung, gebunden zu sein
Art. 5 Entrata in vigore
Art. 5 Inkrafttreten
Art. 6 Adesione
Art. 6 Beitritt
Art. 7 Campo di applicazione
Art. 7 Geltungsbereich
Art. 8 Denuncia
Art. 8 Kündigung
Art. 9 Notifiche
Art. 9 Notifikationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.