Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.783.523 Accordo del 26 agosto 2021 concernente il servizio di pagamento postale

0.783.523 Postzahlungsdienste-Übereinkommen vom 26. August 2021

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.783.523

 Il contenuto del presente testo è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando
(RU 2022 668). Il testo originale francese dell’Acc. può essere consultato sul sito Internet dell’Unione postale universale (www.upu.int/fr/Union-postale-universelle/À-propos-de-l’UPU/Actes).

Accordo
concernente il servizio di pagamento postale

Concluso ad Abidjan il 26 agosto 2021
Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 7 ottobre 2022
Entrato in vigore per la Svizzera il 7 ottobre 2022

(Stato 7 ottobre 2022)

preface

0.783.523

 

Postzahlungsdienste-Übereinkommen1

Abgeschlossen in Abidjan am 26. August 2021
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 7. Oktober 2022
In Kraft getreten für die Schweiz am 7. Oktober 2022

(Stand am 7. Oktober 2022)

1 Der Text wird in der AS und der SR nur durch Verweis veröffentlicht (AS 2022 668). Der französische Originaltext kann auf der Internetseite des Weltpostvereins (https://www.upu.int/fr/Union-postale-universelle/À-propos-de-l’UPU/Actes) eingesehen werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.