Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.783.51 Costituzione dell'Unione postale universale del 10 luglio 1964

0.783.51 Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Consiglio Operativo Postale

1.  Il Consiglio Operativo Postale (COP) è incaricato delle questioni operative, commerciali, tecniche ed economiche relative al servizio postale.

2.  I membri del Consiglio Operativo Postale esercitano le loro funzioni in nome e nell’interesse dell’Unione40.

39 Modificato dai Congressi di Tokyo 1969 e di Seul 1994.

40 Introdotto dal Congresso straordinario di Addis-Abeba 2018.

Art. 18 Rat für Postbetrieb

1.  Der Rat für Postbetrieb (CEP) ist für die betrieblichen, kommerziellen, technischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten des Postwesens zuständig.

2.  Die Mitglieder des CEP nehmen ihre Aufgaben im Namen und im Interesse des Vereins wahr.41

40 Abgeändert an den Kongressen von Tokyo 1969 und Seoul 1994.

41 Eingeführt am ausserordentlichen Kongress von Addis Abeba 2018.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.