0.748.710.31 Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971
0.748.710.31 Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
preface
0.748.710.31
1ru Traduzione
Protocollo
per la repressione degli atti illeciti di violenza
negli aeroporti adibiti all’aviazione civile internazionale,
complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti
contro la sicurezza dell’aviazione civile,
fatta a Montreal il 23 settembre 1971
Concluso a Montreal il 24 febbraio 1988
Approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 19902
Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 9 ottobre 1990
Entrato in vigore per la Svizzera l’8 novembre 1990
(Stato 1° settembre 2020)
preface
0.748.710.31
1as Übersetzung
Protokoll
zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf
Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen,
in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen
Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen
gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Abgeschlossen in Montreal am 24. Februar 1988
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 19902
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 9. Oktober 1990
In Kraft getreten für die Schweiz am 8. November 1990
(Stand am 1. September 2020)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.