Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.748.132.62 Accordo del 25 settembre 1956 sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia (con all.)

0.748.132.62 Abkommen vom 25. September 1956 über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.748.132.62

Traduzione

Accordo
sul finanziamento collettivo di taluni servizi
di navigazione aerea in Groenlandia1

Conchiuso il 25 settembre 1956
Approvato dall’Assemblea federale il 20 marzo 19582
Entrato in vigore per la Svizzera il 6 giugno 1958

(Stato 7  ottobre 2020)

1 Nuovo testo giusta l’art. 1 del prot. del 3 nov. 1982, approvato dall’AF il 4 giu. 1985 e in vigore per la Svizzera il 17 nov. 1989 (RU 2005 2065 2063; FF 1984 III 929).

2 RU 1958 549

preface

0.748.132.62

AS 1958 529; BBl 1958 I 37

Übersetzung

Abkommen
über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland1

Abgeschlossen in Genf am 25. September 1956
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 19582
In Kraft getreten für die Schweiz am 6. Juni 1958

(Stand am 7. Oktober 2020)

1 Fassung gemäss Art. 1 des Prot. vom 3. Nov. 1982, von der BVers genehmigt am 4. Juni 1985 und für die Schweiz in Kraft getreten am 17. Nov. 1989 (AS 2005 2065 2063; BBl 1984 III 939).

2 AS 1958 527

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.