Il presente accordo sarà applicato provvisoriamente a contare dal giorno della firma ed entrerà in vigore non appena il Consiglio federale svizzero avrà notificato, per via diplomatica, la propria ratificazione al Governo della Repubblica finlandese.
Fatto a Berna, il 7 gennaio 1959, in doppio esemplare, in lingua francese.
Per il | Per il Governo |
Max Petitpierre | Hugo Valvanne |
Dieses Abkommen wird vom Tage seiner Unterzeichnung an vorläufig angewendet. Es tritt in Kraft, sobald der Schweizerische Bundesrat der Regierung der Republik Finnland auf diplomatischem Wege die Ratifikation des Abkommens angezeigt hat.
So geschehen in Bern am 7. Januar 1959 in doppelter Ausfertigung in französischer Sprache.
Für den | Für die Regierung |
Max Petitpierre | Hugo Valvanne |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.