Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.341.2 Convenzione internazionale del 1978 sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi, del 7 luglio 1978 (con allegato)

Inverser les langues

0.747.341.2 Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten, vom 7. Juli 1978 (mit Anlage)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Obbligazioni generali ai sensi della Convenzione
Art. I Allgemeine Verpflichtungen aufgrund des Übereinkommens
Art. II Definizioni
Art. II Begriffsbestimmungen
Art. III Applicazione
Art. III Anwendungsbereich
Art. IV Comunicazione di informazioni
Art. IV Übermittlung von Informationen
Art. V Altri Trattati ed Interpretazioni
Art. V Sonstige Verträge und Auslegung
Art. VI Certificati
Art. VI Fähigkeitsausweise
Art. VII Disposizioni transitorie
Art. VII Übergangsbestimmungen
Art. VIII Dispensa
Art. VIII Ausnahmegenehmigung
Art. IX Equivalenti
Art. IX Gleichwertigkeit
Art. X Ispezione
Art. X Kontrolle
Art. XI Promozione della cooperazione tecnica
Art. XI Förderung der technischen Zusammenarbeit
Art. XII Emendamenti
Art. XII Änderungen
Art. XIII Firma, ratifica, accettazione, approvazione e adesione
Art. XIII Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. XIV Entrata in vigore
Art. XIV Inkrafttreten
Art. XV Denuncia
Art. XV Kündigung
Art. XVI Deposito e registrazione
Art. XVI Hinterlegung und Registrierung
Art. XVII Lingue
Art. XVII Sprachen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.