Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.305.15 Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1982 sul diritto del mare (con allegati)

0.747.305.15 Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlagen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 112 Diritto di posa di condotte e cavi sottomarini

1.  Tutti gli Stati hanno il diritto di posare condotte e cavi sottomarini sul fondo dell’alto mare al di là della piattaforma continentale.

2.  A tali condotte e cavi sottomarini si applica l’articolo 79 numero 5.

Art. 112 Recht zum Legen unterseeischer Kabel und Rohrleitungen

1.  Jeder Staat hat das Recht, auf dem Boden der Hohen See jenseits des Festlandsockels unterseeische Kabel und Rohrleitungen zu legen.

2.  Artikel 79 Absatz 5 findet auf diese Kabel und Rohrleitungen Anwendung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.